[Vivaldi] La fida ninfa중 1막 7장의 아리아 : Aure lievi, che spirate

안녕하세요 엘입니다.

 

오랫만에 비발디 오페라를 듣고 있습니다.

 

[Vivaldi] La fida ninfa중 1막 7장의 아리아 : Aure lievi, che spirate

 

 

 

오페라에서 5장과 6장은 대사로 이루어져있습니다. 

리코리의 신세한탄이 끝난뒤 모라스토가 나타납니다. 그는 리코리와 나레테 그리고 엘피나를 알아보죠.

하지만 그들은 모라스토(진짜 오스미노)를 알아보지 못합니다.

나레테는 딸들을 데리고 피하는데 모라스토는 엘피나를 붙잡고 그간 사정을 알아보려하죠.

그리고 부모님이 어떻게 지냈는지 묻는데 엘피나는 오스미노의 부모들이 아들 둘다를 납치당한뒤 비통함에 지내고 있다고 이야기합니다. (이렇게 복선을 깔아주는...-0-;;;)

그리고 7장에서 모라스토가 떠난뒤 엘피나는 자신의 연인이 된 오스미노를 찾습니다.

 

[가사]

Aure lievi, che spirate

il mio ben deh ricercate

e poi ditemi dov'è

Ravvisarlo è agevol cosa

ha la guancia come rosa

biondo ha il crin, leggiadro il piè

 

이곳에 불어오는 온화한 산들바람이여

내 사랑을 찾기 위해 기도하네

그리고 내게 그가 어디있는지 말해다오

그는 잘생겼고

붉그스레한 뺨과

아름다운 머리카락과 가벼운 발을 가졌다네

 

 

마리=니콜 르뮤(콘트랄토)

 

※사용한 노래가사는 저작권의 소멸등의 이유로 저작권 보호의 대상이 되지 않습니다.

번역은 제가 했기에 번역물에 대한 저작권은 저에게 있습니다.