[서평]무굴황제 : 이야기로 읽는 무굴 황제들.

안녕하세요 엘입니다.

요즘 서평 이벤트에는 절대 참여하지 않는데 가장 결정적 이유는 아시다시피 매일매일 피말리면서 명란전을 읽고 있습니다. 개인적 목표는 드라마 시작전에 다 해보겠다는 것인데 100편이 남은 상황이라...-0-;; 매일매일 번역기를 돌려야 가능한 일이거든요. 

중국어 하나도 모르면서 번역기로 돌리니까 시간이 엄청 걸리네요

..그런데 웃긴것은 예전에 앨리스 왕자비 책 번역할때도 이만큼 시간이 걸렸드랩니다. -0-;;;;

...ㅠ.ㅠ 빨리 좀 정식 번역판좀 내시라구요ㅠ.ㅠ

하여튼 덕분에 책을 읽고 글을 쓸 시간이 없어서였습니다. 그러나 인도사를 보고는 덥썩 물었습니다. 아시다시피 제가 메와르에 집중하다보니 뭐랄까 인도사는 무조건 읽어야한다는 생각이 들더라구요 헐....-0-;;

그래도 메와르는 여전히 마이너라는...-0-;;;;

[서평]무굴황제 : 이야기로 읽는 무굴 황제들.

예스 24에서 가져옴

이순옥 지음

인도사는 매우 알기가 어렵습니다. 인도 자체가 매우 넓은 지역이었고 그 지역에 수많은 나라들이 있었고 이들은 각자의 역사를 가지고 있었기 때문입니다. 특히 호전적이었다고 알려진 라자스탄 지방에 사는 라지푸트족 같은 경우 이들은 오래도록 무굴제국에 저항했었으며 이런 저항은 현재까지도 남아있어서 무굴제국에 대해서 좋은 평가를 하길 거부하기도 합니다. 이를테면 라지푸트족 출신의 공주와 아크바르의 사랑이야기를 담은 드라마에 대해서 "역사왜곡"이라면서 과격한 시위를 하기도 했었습니다.

이런 복잡한 상황인데다가 우리나라에 나온 인도 역사에 대한 책도 그리 많이 없습니다. 그나마 많이 나온 책들이 바로 무굴제국에 대한 책들일것입니다. 그나마 무굴제국이 통치하던 시기의 인도가 어느정도 하나의 나라로 통합되어서 통치되던 시기이기에 무굴제국에 대한 이야기들이 나오는 것이고 또 인도의 현대사와 연결되는 이야기이기에 인도에 대해서 좀더 알아야하는 필요한 역사가 아닐까합니다. 그리고 이 책 역시 이런 무굴제국에 대한 이야기를 담고 있습니다. 

이 책은 인도를 통치했던 무굴제국의 군주의 이야기가 중심인 책입니다. 특히 무굴제국의 시작과 전성기라고 할수 있는 황제들인 바부르-후마윤-아크바르-자한기르-샤자한-아우랑제브의 이야기를 자세히 다루고 있습니다. 이 책의 가장 큰 장점은 이들의 이야기를 복잡하고 딱딱한 서술이 아닌 이야기 형식으로 접근하기 쉽게 이야기하고 있다는 것입니다.

사실 인도는 낯선 나라이기에 이름 지명 등등이 모두 낯설고 또 인도 전체가 하나의 나라라기 보다는 지역지역이 오래도록 분리된 나라였기에 매우 파악하기가 어려운 점이 있습니다. 이런 상황을 인물을 중심으로 너무 복잡한 설명은 잘라내고 간단히 이야기해서 이야기 자체를 흥미롭게 해주고 있었습니다.

이 책에서는 아우랑제브 이후의 황제들에 대해서는 그냥 간략하게 서술하면서 무굴제국의 몰락하는 과정정도로 기술하고 있습니다.이것은 아마도 저자가 무굴제국의 화려했던 시기를 집중하는 것도 있으며 또하나는 진짜 아우랑제브 이후 무굴제국은 진짜 힘없는 명목상의 황제 정도로만 여겨지기 때문일듯합니다. 

어떤 책이든 읽어보면 나의 생각과 맞지 않거나 불만이 있는 부분이 있습니다. 저같은 경우에는 지역이나 경쟁하는 인물들에 대해서 뭐랄까 이해가 좀 이해가 되지 않았습니다.  단순히 황제들의 적으로 이해하면 편하긴 합니다만 몇몇인물들은 아주 중요한 인물임에도 너무 간단히 묘사된것이 아닌가 하는 생각이 들었습니다. 물론 서술 방식 자체가 인물을 중심으로 하고 무굴제국 역사 전체를 관통하는 이야기이기에 하나하나 설명할수 없다는 것은 이해할수 있었지만 그래도 너무 단순화 시킨것이 아닌가 하는 생각이 살짝 들었습니다. 

이 책은 인도사에 대해서 처음으로 읽거나 알고 싶어하는 사람이 읽기에는 매우 괜찮은 책일듯합니다. 

 

**이 서평은 출판사에서 도서를 제공받아 작성한 것입니다.

더하기 

책을 받았는데 카드가 하나 들어있더라구요 열심히 카페활동을 해주셔서 고맙고 앞으로 열심히 해달라는 당부의 말이었는데...ㅠ.ㅠ 살짝 죄책감이 들었습니다. 일단 명란이를  제가 번역 다하던가 아니면 정식 번역판 나오던가 해야.....다른 글을 쓸수가 있습니다. 저 블로그에도 허덕대면서 글을 쓰고 지금 계획해놨던 글도 다 작파하고 있거든요..ㅠ.ㅠ