[필립 자루스키 내한 특집] 헨델의 오페라 Rinaldo중 Lascia ch'io pianga

안녕하세요 엘입니다.

 

앵콜곡은 공연장 가서 알았기 때문에 미리 예습할수 없었습니다만 잘 알려진 두곡을 했습니다.

아무래도 이 노래를 한 이유는 사고 때문이겠죠.

이 노래 듣고 많은 분들이 눈물 지으셨는데 저는 안 운척했습니다.

 

[필립 자루스키 내한 특집] 헨델의 오페라 Rinaldo중 Lascia ch'io pianga

 

 

 

 

 

"울게하소서"라는 번역 제목으로 우리나라에서도 유명한 이 곡은 헨델의 리날도에 나오는 아리아입니다. 리날도는 전 유럽에서 크게 성공했으며 헨델의 명성을 높여준 오페라라고 합니다. (맞나--;;)

이 오페라는 십자군 전쟁을 소재로 하고 있으며 영웅 리날도가 연인을 구출하고 예루살렘을 이교도에게서 어떻게 다시 찾게 되는가를 묘사하고 있습니다.

 

이 울게하소서는 리날도의 연인인 알미레나가 2막에서 부르는 아리아입니다.

그녀는 마녀이자 리날도의 적인 아르미다에게 잡혀서 리날도의 적인 아르간테의 정원에 붙잡혀있습니다.

그리고 이런 상황에서 그녀가 부르는 아리아가 바로 이 Lascia ch'io pianga입니다.

 

이 곡은 좌절스러운 상황을 매우 느리고 아름답게 묘사하는 헨델 아리아의 전형적 모습을 보여줍니다.

헨델의 오페라 아리아들을 보면 영웅적이거나 용기를 내는 이야기는 빠르고 경쾌하게, 좌절스럽거나 힘들며 심지어 분노의 상태조차도 아름답게 묘사하기도 합니다.

 

 

 

 

필립 자루스키

Lascia ch'io pianga

 

가사

Lascia ch'io pianga

mia cruda sorte

e che sospiri la libertà

Il duolo infranga queste ritorte

de' mei martiri sol per pietà

 

나를 울게 하소서

내 잔인한 운명 위로,

자유를 위해 내가 한숨짓게 하소서

슬픔이 내 고뇌의 결합을 끊으리라

만약 동정심이 있다면.

 

 

가사출처

한국어 위키 피디어 중 "리날도"항목

http://ko.wikipedia.org/wiki/%EB%A6%AC%EB%82%A0%EB%8F%84_(%EC%98%A4%ED%8E%98%EB%9D%BC)

 

※사용한 노래가사는 저작권의 소멸등의 이유로 저작권 보호의 대상이 되지 않습니다.