La fida ninfa 중 S'egli è ver, che la sua rota

안녕하세요 엘입니다.

 

제가 La fida ninfa중  좋아하는 아리아중 하나가 바로 이 삼중창입니다.

다른 버전도 들어봤는데 2008년 나이브에서 나온 앨범에 나온 세명이 부르는것이 제일 좋더라구요. (그래봤자 세개정도밖에 못들어봤지만요...)

 

이 아리아는 잡혀온 Narete와 Licori와 Elpina가 자신들의 운이 바뀔것을 기대하면서 부르는 아리아로 1막 마지막에 나오는 삼중창입니다. 들으면 들을수록 좋다죠.

(흑...그래도 Elpina의 아리인 Egli e vano il dirmi ognora가 안올라와서 슬프다죠...이 노래를 들으면 Lemieux를 다시 한번더 좋아하게 된다죠..)

 

 

http://www.youtube.com/watch?v=lO8ugqGoQRk

 

노래

 Narete : Topi Lehtipuu (테너)

Licori : Sandrine Piau (소프라노)

Elpina : Marie-Nicole Lemieux  (콘스트랄토)

 

S'egli e ver che la sua rota

giri e volga la fortuna

fissa ancor ne' nostri danni

rimaner piu non potra

Tempo e ben che si riscuota

quel destin che, ad una ad una,

le sventure per tant'anni

contra noi vibrando va

 

이 행운이 진실이라면

 계속 운명의 수례바퀴가 돌아

그 바퀴가 끝난다면

우리의 불운은 회복되리

새로운 바퀴가 돌 시간이 필요하네

이것은 우리의 운명

수많은 시간동안 학대받았아왔던 우리의 운명이라네

 

※사용한 노래가사는 저작권의 소멸등의 이유로 저작권 보호의 대상이 되지 않습니다.

번역은 제가 했기에 번역물에 대한 저작권은 저에게 있습니다.