[숄과 잉글리시콘서트]G. F. Handel | ‘Se in Fiorito’ from Giulio Cesare, HWV 17

안녕하세요 엘입니다.

 

오랫만에 줄리오 체사레를 들으니 예전에 헨델님을 경배하던 시절이 소록소록 떠오르네요.

이 줄리오 체사레와 리날도를 들을때만 경배하긴 했지만...-0-;;

그래고 유튜브에 있던 줄리오 체사레 동영상을 다 봤었다죠 ㅎㅎㅎㅎ

 

[숄과 잉글리시콘서트]G. F. Handel | ‘Se in Fiorito’ from Giulio Cesare, HWV 17

가발 안쓴 헨델

이 곡은 줄리오 체사레에서 2막에서 나오는 곡으로 체사레가 자신의 신분을 숨긴 클레오파트라를 보고서는 그녀에게 반해버렸고 사랑에 빠져서 그 감정을 노래하는 곡입니다.사랑의 감정을 노래하는 곡답게 가볍고 아름다운 곡이죠.특히 이 곡은 바이올린 독주가 함께하는 곡으로 사랑의 빠진 분위기를 더욱더 고조시키는 곡입니다.
e in fiorito ameno pratol'augellin tra fiori e frondesi nasconde,fa più grato il suo cantar.
Se così Lidia vezzosaspiega ancor notti canore,più graziosa

 

fa ogni core innamorar.
꽃들과 아름다운 목초지에작은 새들은 꽃사이에숨겠지노래를 더 즐겁게 부르기 위해서지
이 뛰어난 리디아한밤중에 노래를 부르는 것은훨씬 더 어여쁘지모든이를 사랑에 빠지게 할 정도라네
(역시 제맘대로 번역중입니다.--;;번역기가 좀더 공부를 해야합니다..ㅠ.ㅠ)

 

안드레아스 숄(카운터테너)

 

 

데이빗 핸슨(카운터테너)

이 공연을 좋아하긴합니다.

...하지만 데이빗 핸슨 목소리는 제 취향이 아닙니다. -0-;;;

 

 

 

※사용한 노래가사는 저작권의 소멸등의 이유로 저작권 보호의 대상이 되지 않습니다.

번역은 제가 했기에 번역물에 대한 저작권은 저에게 있습니다.