더이상 소설 번역은 올리지 않습니다.

안녕하세요 엘입니다

 

제가 과수원에 와 있는 관계로 인터넷을 할수 없는데 보니까 저작권법이 개정되었다고 나오네요

중요한 사실이 제 3자 고소가 가능하다고 하네요

 

이것은 사실 심각한 문제이긴 하거든요. 왜냐면 내가 올리는 것에 대해서 원저작권자가 직접고소하지 않고 위탁이 가능하기 때문입니다.

 

제 블로그중 유일하게 문제가 될수 있는 부분은 소설 번역입니다.

그래서 이제 더이상 소설 번역은 하지 않습니다.

 

내가 너무 재미있어서 남들도 읽었으면 좋겠다는 생각으로 시작했지만, 그걸로 고소당하고 싶지는 않네요

 

저도 작가라서 사실 제 책이 외국에 누군가 이렇게 번역해주고 있다고 생각하면 좋을거라는 생각을 했거든요.

왜냐면 제 책은 절대 외국에 출판될 일이 없다고 생각하니까요

그래서 중국 소설을 취미로 번역한것도 이런 생각이었거든요. 번역판 안나오니까...라구요

하지만 좀 안일했다는 생각도 있습니다. 저는 좋다고 생각하지만 다른 작가들은 피해를 입고 있다고 생각할수 있으니까요

 

어쨌든 그동안 읽어주셔서 고맙습니다.

 

더하기

이참에 제가 소설쓸까요 -0-;;;;;;;;