엘의 주절주절

안녕하세요 엘입니다. 드디어 지부지부응시녹비홍수 드라마가 중국방송이 끝났네요. 아하하.... 거의 한달 반동안 폐인 생활을 했네요. 드라마하는 한시간 전인 오후 8시부터 오후 11시까지 아무것도 안하고 실시간으로 봤습니다. (...중국은 우리나라보다 한시간 더 느리더라구요.ㅠ.ㅠ ..

안녕하세요 엘입니다. 드라마는 다음주에 드디어 끝납니다. 드라마는 랑야방을 만들었던 그 회사가 만들었기에 소품이나 당시 복식 생활습관등을 나름 열심히 자세히 묘사하고 있습니다. 솔직히 그냥 배경대로 명-청시대를 생각한 가상시대로 왜 안했는가?를 생각했지만 어쩌면 드라마..

안녕하세요 엘입니다. 명란이때문에 이성을 잃고 지부지부녹비응시홍수를 실시간으로 보고 있습니다. 중국 방송을 실시간으로 보는 일은 처음이네요 -0-;;; 맨날 버퍼링 걸리면 비명지르고 있습니다. 드라마를 보는데 주연배우인 풍소봉이 연기를 정말 잘하더라구요. 중국배우들은 잘 모..

안녕하세요 엘입니다. ...ㅠ.ㅠ 왜 이글이 올라오나 싶으시다면 눈치채셨겠지만 이자보 글을 못썼습니다. 정치 상황이 너무 복잡해서 읽기가 싫어요...ㅠ.ㅠ 저는 그냥 읽기만 하는데도 이렇게 머리아픈데 이자보는 이걸 겪고 결정을 내려야했을것이라 생각하니 진짜 뭐랄까 이자보의 삶..

안녕하세요 엘입니다. 아하하..오늘 분명히 글을 못썼을 가능성이 있어서 이것을 예약해놨습니다. 이 글이 올라가면 이자보를 못쓴것입니다. ㅠ.ㅠ 요즘 유튜브에서 자꾸 러시아 광고를 보게 되는데 이게 러시아 광고인지 우크라이나 광고인지 헷갈리는 광고도 막 나오고(...러시아 광고..

안녕하세요 엘입니다. 드디어 명란이 중국 방송합니다. 예고편을 보는데 정말 일단 예고편은 잘뽑았네요. 더불어 자막을 보고 바로는 잘 모르지만 화면을 멈춰놓고 자막을 보면 한 50%정도가 이해되는 놀라운 일도 생기네요 아하하!!! 자자 우리나라 방영도 얼른 하길 바랍니다만 아무래..

안녕하세요 엘입니다. 실사판 은혼2를 개봉했다는 소리에 일본은 역시...--;;라고 생각했었는데 우리나라에 수입되었습니다. 그리고 그것을 보러 간 나도 역시....--;;;; 은혼은 뭐랄까 그 아재개그의 병맛 + 중2병 스러움의 혼합물로입니다. 게다가 뭐랄까 일본에서 인기 있는 것들은 마구 ..

안녕하세요 엘입니다. 명란과 명란의 남편포스터 후훗...둘이 실제 부부라고 생각하니 더 재미난듯하네요. 제가 블로그에 올리고 있는 서녀 명란전의 드라마인 지부지부응시록비흥수가 방영시기가 잡혔습니다. 중국 방영은 올해 12월인데 더 중요한 것은 이미 중화티비에서 저작권을 샀..

안녕하세요 엘입니다. ...--;;; 저 이미 명란전 번역 다해서 읽은 관계로 이제 정식 번역판을 외치지 않습니다.-0-;; 대신 이제 드라마!를 외치고 있는데 드라마는 제가 뭐 어쩔수 없는 일이니 그냥 기다리고만 있습니다. 어쨌든 눈이 빠지게 기다리고 있는와중에 소식 하나가 들려왔습니다. ..

안녕하세요 엘입니다. 요즘 서평 이벤트에는 절대 참여하지 않는데 가장 결정적 이유는 아시다시피 매일매일 피말리면서 명란전을 읽고 있습니다. 개인적 목표는 드라마 시작전에 다 해보겠다는 것인데 100편이 남은 상황이라...-0-;; 매일매일 번역기를 돌려야 가능한 일이거든요. 중국어..