경주의 고분...서봉총

안녕하세요 엘입니다.

 

제가 루이즈 왕비 팬이 될수있었던것은 바로 백과사전에서 읽었던 글 한줄때문이죠.

서봉총에 대한 항목이었는데 거기에는 "스웨덴의 황태자가 발굴에 참여했다."라고 적혀있었답니다.

그 참여했던분이 바로 루이즈 왕비의 남편인 구스타프6세 아돌프입니다.

 

구스타프6세 아돌프는 1923년 부인인 코넛의 마거릿을 잃었습니다. 부인이 죽은 3년후 그는 재혼을 합니다.  왕위계승자들이 줄줄이 있었기에(마거릿사이에서 다섯아이가 있었고 그중 넷이 아들이었습니다.) 후계자 문제는 없었습니다만 그는 결혼해야할 필요가 있었습니다. 당시 스웨덴 왕실에는 왕실을 이끌어가야할 여성이 필요했는데, 구스타프6세 아돌프의 어머니인 빅토리아 왕비는 건강상 이유로 스웨덴을 자주 떠나있었고, 공식석상에 참석하는경우가 많이 없었다고 합니다. 동생인 빌헤름왕자는 이혼후 재혼하지 않았습니다.(그는 평민여성을 사랑했는데 왕실에서 결혼을 반대했기에 결국 결혼하지 않은 상태로 함께 지냈다고 합니다.)

그래서 재혼한 여성이 바로 레이디 루이즈 마운트배튼이죠.^^* 재혼한후 그들은 신혼여행을 겸해서 동양 여러나라를 방문하는 여행을 합니다. 이때 구스타프와 루이즈는 한국에 와서 서봉총 발굴에 참석했다고 합니다.

(...읽어본글에 의하면 일본정부는 외교적으로 이용하기 위해서, 고고학이 취미이던 구스타프 아돌프와 루이즈-루이즈는 후에 남편과 함께 고고학에 깊은 관심을 나타낸것으로 알려져있습니다.-를 서봉총 발굴에 초대했다고합니다.)

 

 

 

고분군 표지

(예전에 찍었던거라..ㅎㅎㅎ)

 

 

경주에서 단일고분으로 가장 큰 봉황대

작은 언덕같죠^^

 

우리가 맨날 박물관가서 입벌리고 보는 금관이 출토된 금관총

(여기도 봉분이 없더라구요)

 

서봉총 터

저기 보이는 평평한 부분이 서봉총이 있던 곳입니다.

다른 무덤들처럼 쌍분형태였습니다.

비석이 두개가 있는것이 하나는 서봉총을 표시하는 돌이고 다른 하나는 구스타프6세 아돌프의 모노그램이 새겨진 비석입니다. 서봉총 발굴에 구스타프6세 아돌프가 참여한 기념으로 세운것으로 구스타프6세 아돌프가 모노그램을 새기도록 허락했다고 합니다.

 

다른쪽에서 본 서봉총

 

 

비석 앞 뒷면

...알고보니 오래됐더라구요.....

(.....ㅠ.ㅠ 옆에 있던 영어비문만큼이나 한글 비문도 어려웠어요...한자 읽는데 머리 깨지는줄 알았다죠..ㅠ.ㅠ)

 

이 나무는 구스타프6세 아돌프의 손자이자 현 스웨덴 국왕님이 기념식수한 나무입니다.

 

이건 기념식수비

..... 저기 보면 왕명이 칼 구스타프16세라고 되어있어서 슬펐어요..

(영어나 스웨덴어에는 칼 16세 구스타프로 되어있는데 말입니다.)

 

 

 

구스타프6세 아돌프의 모노그램이 새겨진 비석의 글입니다.

 (읽다가 좌절을 몇번했지만 그래도 30분안에 다 읽었습니다.--;;;;)

 

여기에 자리잡고 있던 무덤은 고대신라의 문화가 찬연히 빛나던 시기에 이룩된 이름모를 왕자의 유택으로서 1926년 10월 10일 당시 서전국의 황태자이시던 현 국왕 구스타프6세 아돌프전하께서 루이즈왕비와 함께 내한하시어 찬란한 황금보관을 친히 굴출하신 유서깊은 사적이다.
이 역사적인 발굴을 길이 기념하고자 서전국의 서자와 금관의 정수에 장식된 봉황의 봉자를 따서 이곳을 서봉총이라 명명하였다. 또 전하께서 그날 경주박물관 정원에 친히 기념식수하신 한그루의 전나무는 오늘도 반세기의 연륜을 해아리며 정정하게 자라고 있으니 이 어찌 한서 양국간의 우호의 상징이 아니랴
이에 오인은 전하의 이 발굴을 영원히 기념하고 아울러 한서 양국간의 친선을 더욱 두터이 하고자 여기에 이 사실을 기리는 기념비를 세우노라
1971년 5월 1일
한서협회장 최장수

 

THE TOMB WHICH onCE STOOD HERE WAS THAT OF AN UNKNOWN KING OF SILLA, CONSTRUCTED AT THE WENITH OF THE ANCIENT CIVILIZATION OF THE KINGDOM, on OCTOBER 10, 1926, THE CROWN PRINCE OF SWEDEN AND HIS PRINCESS LOUISE PAID A VISIT TO KOREA AND UNEARTHED A GOLDEN CROWN DECEORATED WITH A PHOENIX
TO COMMEMORATE THIS HISTORIC DISCOVERY, THE TOME WAS LATER NAMED SOBONG-CHONG, SO STANDING FOR THE FIRST CHINESE CHARACTER OF SWEDEN , BONG FOR THAT OF PHOENIX, AND CHONG FOR TOMB.
IN ADDITION, A FIR TREE PLANTED BY THE CROWN PRINCE IN THE GARDEN OF THE KYOUNGJU BRANCH OF THE NATIONAL MUSEUM IN MEMORY OF THE EXCAVATION, STILL GROWS SYMBOLIZING THE EVER-GROWING FRIENDSHIP BETWEEN THE TWO COUNTRIES.
WE, THE KOREAN-SWEDISH ASSOCIATION, ERECT THIS MEMORIAL on MAY 1, 1970 TO COMMEMORATE FOREVER THE HISTORIC EXCAVATION OF THE TOMB BY HIS MAJESTY, THE KING OF SWEDEN AND TO FURTHER PROMOTE THE ALREADY EXISTING FRIENDSHIP BETWEEN KOREA AND SWEDEN.

CHAIRMAN, CHANG SOO CHOI

THE KOREAN-SWEDISH ASSOCIATION

 

사진출처:본인 (사진촬영:2007년)

덧..영문은 그냥 잘 안봤는데...--;;; 루이즈를 칭할때 His princess Louise라고 하지 말고 Crown Princess of Sweden이라고 썼음 더 나았을텐데 말입니다...( 문법은 잘 모르고..그냥 루이즈 호칭에 민감한 엘-0-;;)